♥Hyowen-효원♥

最近韓國好像有很多壁畫村, 這次就去了兩個

一個是駱山公園, 另一個就是螞蟻村 개미마을

出發的那天氣溫也是非常低, 前一天才下了大雪

本來想說有點懶得出門, 不過想說都來到韓國了 都待在民宿也太廢

坐地鐵到三號線的弘濟站 홍제역, 出來之後找到肯德基前面的公車站牌

搭 마을버스 07 (通常是綠色公車, 首爾的綠色公車都是短程公車而且會繞一圈回到回點)

車很快就來了, 07是小台的公車, 司機伯伯是很可愛的阿糾西

伯伯看到我們講中文, 就問我們要去哪裡...

我們這一團很神奇的就是韓文全部ㄟ通而且不用互相 cover的程度

所以最後一位團員, 聽到之後很天兵的回: 거미마을~!

結果我們一聽到全部大笑 XDDD 

거미 = 蜘蛛 ; 개미=螞蟻     差一個字實在是差很多~~~

後來伯伯又問我們是哪裡來的 ~我們就說 대만~~~~

但伯伯真的是年紀太大還是怎樣~ 他居然說: 喔~~~~~~대구~~~~!

我們又再一次大笑 XDDDD

來翻一下宗泫作曲的歌 ^__^ 前奏一下我又要融化了呵呵

멈춰버린 시간 그 안에 (그 안에) 웃고 있는 네가 보여

在停止的那段時間裡  看到了正在笑的你

따뜻하게 날 안아주며 사랑해 사랑해 내게 속삭이던 

溫暖的抱著我 並輕聲的對我說  我愛你 我愛你

You are my everything 넌 떠났지만 

You are my everything 雖然你已離開

나 그대보다 나 그대보다 눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐

比起你 比起你 我的眼淚好像更多 好像你比更痛

나 그대보다 나 그대보다 더 그리워 보낼 수가 없나 봐

比起你 比起你 我好像更想念  無法放你走

當初看深品的時候四位中年大叔真是迷倒眾生啊~!

跟朋友在排行程的時候就說一定要去拍攝的Mango six!!!

當下立馬去Naver 搜尋到底是在哪家店拍攝的, Naver 果然是好物

把地址丟進地圖裡出現熟悉的江南狹歐亭區~ 서울시 강남구 논현동 97

有兩種到達的方式:

1. 狹歐亭站3號出口出來, 一直直走到 Sunshine Hotel 後左轉 -

    (途中會經過蘇志燮開的 A Two Some Place喔! )

    再直走至鳥山公園路口後右轉 (鳥山公園要左轉)

2. 新開的狹歐亭羅迪奧站5號出口出來, 直走至鳥山大路後右轉 (路口有一棟LG Best Shop)

    (途中會經過我最愛的 Seven monkey coffee~)

    過 CGV 一直往下走到鳥山公園路口

其實還有第三種辦法就是從新沙站過去, 但感覺是最遠的所以不建議

因為很想搭看看到新的狹歐亭羅迪奧站, 所以我們就從羅迪奧那邊走過去

果然跟不同朋友去韓國就會有不一樣的新東西~!

這次一位新朋友帶我們去吃一個好吃的起司鍋...在冷冷的天吃很適合呢!

那天也是冷到死掉, 去完개미마을後, 因為跟 홍제역 都是同一條地鐵線

所以我們選擇在安國站下車, 去吃傳說中的起司鍋

官網上的地圖完全是簡易版 = = 還好有朋友帶~ 不然真會走過頭

把地址Key 進 Google後~ 大概的位置 : 安國站1號出口出來後碰到第一個十字路口右轉

右轉之後的那一條路其實滿美的, 但因為真的太冷我們沒那個閒情逸致瞎逛

秋天來應該是一條楓葉路吧????

碰到 family mart 那條巷子右轉~ google 都沒更新 因為 全家便利商店在韓國已經消失了

換了個店名叫做CU , 巷子一進去就可以看到招牌了喔!!!

我們大約是 12點左右到的, 店裡面還都是韓國人, 空位也很多

但越吃人是越多還要排隊啊! 最後我們走的時候外面已經常常一串人龍了~

2012年年末去韓國待了九天, 平常去是幾乎不追星的...(是嗎??)

因為追星真的很浪費時間...平常來沒幾天所以都見見朋友買買東西而已

這次因為來的時間很長到最後都不知道要去哪裡了, 所以都一直有在注意年末的消息

還好~ 真被我們等到CNBLUE三個電視台的節目都有參加

其中就以一直很好進去的MBC星期天有事前錄影, 跟朋友就決定要去了!

12/30 這天天氣看到氣溫我都要哭了,

跟朋友七點起床吃完早餐休息一下就坐地鐵往日山出發~

超級遠所以在車上小睡一下, 一出鼎缽山站跟我兩年前去的時候景色不一樣了

1號出口原本出來是樂天百貨, 現在是直接朝向MBC的方向, 這樣方便很多

還會經過一條很漂亮的道路旁邊都是樹, 好像是走在樹為你開的路一樣

前一天晚上下雪過後樹枝上堆滿了雪真的非常的漂亮!!! 但..........

我們卻無心欣賞路旁的景色, 因為快要被冷死了 = =

埋著頭快速的前往MBC尋找第一位到達的Boice, 以前都因為找人花了不少時間

側門那邊已經排了一排年紀很小的高中生國中生, 超好奇他們在排誰.....

去年的滑雪行程沒跟到, 今年僑半天終於讓我跟到12/26 的行程啦!

前一天問了NK, 他說當天早上 6:50 到 BK集合, 或是7:00直接到新村地鐵8號出口等

我跟朋友5:30起床吃早餐, 這餐早餐特別重要~ 建議一定要吃  買到車上也好~

因為滑雪場的東西都很貴 不吃運動完會很餓

走到BK, 外面黑黑的我還以為沒有人, 沒想到 NK拉開大門叫我們進去等~其他人都到的差不多了

大家一起走到新村地鐵8號出口, 有一班專門到 Elysian 강촌 的車

不用另外繳車錢, 是免費的接駁巴士~ 從新村到강촌大約要兩個小時

上車很累不如補一下眠~~~~

差不多九點多到達滑雪場, 會先到其中一個休息站集合~ 另外有車帶我們去挑滑雪裝還有裝備

其實我不是第一次滑雪~ 五年前跟團去韓國的時候有滑過一次

那次記得很清楚~ 滑雪裝很醜而且很大  看到有些女生穿得很漂亮就很羨慕

這次很特別~ 衣服居然是自己挑 還有 S~XL的 size

NK還在那邊說~這件穿起來照相好看! 但一下又說這件妳穿起來太小 = =

我一定是瘋了才想生這一篇

昨天看完記者會訪問, 我又感慨了一番...

當年因為東方神起踏進韓樂, 因為東方神起開始學習韓文

一晃眼就是六年了, 很好的親姑到現在還是很好

她去看演唱會卻想到"老伴兒"(就是我) 不在她身邊她好遺憾

歷經亞太被陰, 強烈颱風中山足球場演唱會, 兩年日巡, 解散, 浩珉兩人再次CB

一起走過來的風風雨雨, 都讓我們成長了不少

這篇記者會逐字搞翻譯, 就當成是"自己可以不用翻譯就聽懂他們的話"的一種慶祝吧!

可能沒辦法字字俱到, 但應該八九不離十了

如需轉載請註明 : translate from Hyowen@TW

다른 사람을 통해 통역할 필요 없다는 얘기 ...
한국말 한 6년쯤 배우고 보니 내가 원하는게 이것이 밖에 없다고  생각이 많이 든다

Video streaming by Ustream

直接從4:12秒開始

我這人幾乎從來不寫韓劇文的, 為了信義居然獨立開了一篇!

一半的文章直接從 "2012-09-16☞ 新一季韓劇推薦!" 這邊移過來~

這樣我還可以偷懶不用寫這麼多哈哈! 藍色字就是舊文章的內容

實在是很佩服可以兩集就寫感想的人, 我覺得真的是超厲害

信義這次的結局網路上一堆文章都罵翻天~ 點進PTT韓劇版也都是每天都罵聲連連

我有看過一篇大陸親寫的感想, 我覺得她寫的超級好, 所以有些內容想法大同小異

所以不用告我, 我承認我抄他的

我看韓劇的習慣, 比較多著重於角色詮釋 & 人物的部分, 劇情對我來說反而次之

一位李敏鎬的朋友還跟我說: 雖然劇情很不怎麼樣但很感謝你看完它了

因為有대장啊~~~!!!  光看최영 工作壓力整個就都釋放了

信義 (又翻神醫/ 신의)   推薦度:★★★☆☆

很可惜我不知道怎麼用半顆星, 不然這部戲應該只有兩顆半的星星吧!

如同前面所說, 這部劇情真的不怎麼樣, 前面幾集很不錯, 後面又犯了韓劇虎頭蛇尾的毛病

據說這部戲籌備了兩~三年, 希望可以打造當年太王四神記的古裝雄風  一舉稱霸同期收視

但~敗筆就在   導演想拍武俠    編劇想寫宮廷鬥爭    兩條不一樣的線

沉寂一陣子的李龍大, 跟新搭檔在國內比賽稍微的調適後

改頭換面的韓國國家代表隊終於出征國際賽了!

中間有一段小插曲, 李龍大跟鄭在成一起上了一個談話性節目: Healing Camp

裡面談到非常多比賽大大小小的事情還有私底下鄭在成跟李龍大的互動

很意外的是他們兩個說私底下他們幾乎不太說話, 尤其是奧運金銀牌爭奪卡位戰那場輸的時候

兩人從比賽結束一直到隔天銅牌爭奪戰開始前, 鄭在成只說了唯一的一句: 밥 먹으로 가자!

畢竟年齡差距還是有差吧! 李龍大超好笑, 有默默的在抱怨說: 哥有時候看得出來有點不認真不夠集中

但畢竟是前輩所以他也不敢說什麼, 有時候他受不了念了鄭在成兩句, 鄭在成也不太理他

鄭在成的理由更好笑, 他說: 接的到不用你說我一定接了啊! 但礙於身材限制....

這節目真的是鄭在成特集吧! 沒想到他是這麼好笑的人!

李龍大也自爆說他的比賽成績很容易受到女朋友影響, 講完他還自己發現講錯話但已經來不及了哈哈哈哈

最後念出他們兩個互相寫給對方的信, 天啊我看到哭耶...李龍大也念到哽咽, 鄭在成更是直接掉下男兒淚

再也看不到這對拍檔一起在場上奔跑的樣子, 真的好難過啊

以下是節目(from 搜狐), 但沒中字....看得懂的就看吧!

好久沒聽到打動我的心的歌~Block B這首也太好聽了吧!!! 好喜歡這個旋律~

(請關掉我網頁的音樂聽聽看這首歌喔! 歌詞為自翻)

또 그대를 울리네요 

又~ 讓你哭了

그대의 예쁜 눈에서 눈물이 흘러 내리네요

從你美麗的眼睛裡  眼淚流了下來

또 우리가 헤어져요  

我們又分手了

그대의 예쁜 얼굴이 조금씩 멀어져 가네요

你美麗的臉龐正在離我而去

난 잘된 일이라고 지겨운 사랑이 이젠 끝이라고

我說~ 這是一件好事  這段已經厭煩的愛情 終於告一段落

다신 널 생각 안 할거라고 다짐을 해놓고

下定決心  說好再也不想起你