新聞出處待補, 是從 Jul 언니 blog看到的, 姊姊PO文完馬上 kakaotalk 給我 哈哈!
Translated by pixnet_ HyowenTW
씨엔블루, 국내 밴드 최초 월드투어 대장정 돌입!
CNBLUE將發起國內首例樂團 world tour 的萬里長征!
아시아 중남미 유럽 북미 비롯한 글로벌 프로젝트
亞洲/中南美/歐洲/北美 等 global project
그룹 씨엔블루가 국내 밴드로는 처음으로 월드 투어에 도전한다.
CNBLUE 為國內最先以樂團形式挑戰世界巡迴演唱會的團體
소속사 FNC 엔터테인먼트는 22일 "씨엔블루가 2013년 월드 투어를 계획 중이다. 월드 투어는 중국, 싱가포르, 홍콩 등 아시아뿐 아니라 유럽, 호주, 북미, 남미까지 이어지는 대규모로 기획 중이다"고 밝혔다.
所屬公司 FNC 22號表示: 正在計畫CNBLUE的 2013 world tour. 這次的世界巡迴不只會在中國, 新加坡, 香港等亞洲國家, 另外更計畫將大規模的接連在歐洲, 澳洲, 北美, 南美等地舉行
소속사에 따르면 씨엔블루는 현재 대만, 싱가포르, 태국, 중국의 베이징과 상하이 등 5곳에서의 공연이 확정되었다. 이들은 유럽 국가들과 미국의 주요 도시를 공연 도시로 정하고 현지 프로모터들과 일정을 조율 중이다. 여기에 호주와 남미의 공연기획사들도 씨엔블루의 공연을 유치하겠다는 의사를 전해와 명실상부 진정한 월드투어의 모양새를 갖출 것으로 보인다. 이번 투어는 5월 서울에서도 열릴 계획이라 국내 팬들과도 만날 계획이다.
根據所屬公司表示, 現已有台灣, 新加坡, 泰國, 中國北京上海等五個地方的公演已經確定. 除了這些國家之外, 歐洲等國及美國主要的城市也已經決定,目前正在跟公關公司確定表演的日期. 另外也吸引一些澳洲及南美的演唱會相關公司表達興趣, 看得出來已有名副其實的世界巡迴演唱會的模樣. 這次巡迴計畫會在5月份首爾舉行先跟國內的歌迷見面
이같은 성과는 단기간에 이뤄낸 성과는 아니다. 미주와 유럽 등지에서 라이브 공연으로 인지도를 쌓고 실력으로 인정 받은결과다. 씨엔블루는 지난해 3월 같은 소속사 FT아일랜드와 함께 미국 LA에서 라이브 콘서트 ‘STAND UP’을 개최하며 미국 현지에서 화제를 모았다. 이들은 지난 해 9월 영국 런던에서 단독 콘서트를 성황리 마치며 유럽 진출의 발판을 마련했다. 11월 KBS 2TV '뮤직뱅크' 출연차 남미 칠레를 방문해 뜨거운 인기를 확인하기도 했다.
如此一般的成果並非短期間內造成的. CNBLUE曾在美國及歐洲等地進行 Live 公演, 累積認知度以實力來印證的結果. CNBLUE去年三月間曾與同公司的 FT Island 一起至美國進行 live演唱會 Stand up, 在美國當地製造不少話題. 他們也在去年九月的時候成功的在英國倫敦舉行獨立演唱會也同時進軍歐洲市場. 除此之外11月的時候隨著KBS2 Music back遠征南美智利的時候也確認了超高的人氣
최근 신곡 ‘I’m sorry’를 발표하며 각종 차트 정상을 휩쓸고 있는 씨엔블루는 방송과 예능 프로그램을 통해서 팬들을 만나고있다.
最近發行 I'm sorry 橫掃各大排行榜的CNBLUE正透過這種放送節目還有綜藝節目跟歌迷見面中
★☆韓國Go!Go!自助行☆★ (4)
