♥Hyowen-효원♥

宇彬終於傳出好消息 T____T

雖然現在都在看別人    但我還沒忘記我的第二名的~

宇彬加油! 等著你回到螢幕前跟大家見面~ 一定要快好起來!!!

轉載請註明 翻譯 by @ssica175

我是金宇彬

第一句話要如何開始, 我拿著筆猶豫了一段時間

雖然是用信跟大家問好, 但彷彿就像要在大家面前講話一樣, 心臟砰砰不停跳動

首先...大家應該嚇到了吧?

雖然想早點跟大家傳達, 但就在忙著治療及調養身體中 不知不覺七個月就這樣過去了

中間有一段時間  我的名字突然出現在熱門搜尋關鍵字時  連我自己都感到驚慌  就又過去了不少時間

雖然是這樣, 在今年結束前 我一定要轉達給大家

應該要從大家最好奇  我最近的狀態開始吧

我在五月的時候, 被診斷出我這一生第一次聽到的鼻咽癌

在得到既定拍攝的電影 導演, 前後輩, 演員們, 工作人員們的諒解, 並整理的我的行程後   即刻開始進行了治療

新聞來源 :　http://www.ebn.co.kr/news/view/681767

翻譯　from Hyowen@pixnet

--------------------------------------------------------------------

모델 유지안과 배우 김우빈이 결별했다.

模特兒劉至安與演員金宇彬已經分手

14일 유지안의 소속사 초이엔터테인먼트의 관계자는 TV리포트와의 인터뷰에서 "유지안과 김우빈이 약 4개월 전에 결별했다"고 밝혔다. 

14號劉至安的所屬經紀公司Choi Entertainment 關係在接受TV訪問的時候表示

“劉至安跟金宇彬大概在四個月前已經分手了”

이어 관계자는 "김우빈도 활발하게 활동하고, 유지안도 해외를 오가면서 모델 활동을 하다보니 서로 소원해졌다"고 결별 이유를 설명했다.

關係者說明了分手的理由“金宇彬也開始活躍的活動, 劉至安也因為海外活動的關係來來回回,所以關係變淡”

年紀大了不趕快寫下流程&感想  到時一定會忘光光

先講感想好了, 宇彬本人真的會發光  腳好長  완전 내 이상현 ㅠ

而且這次fanmeeting可以感覺得出來他好用心 一直怕飯們覺得不有趣

中間他講到一位簽名會碰到一位失聰的飯  他講到哽咽

到最後把主持人請走後  他真心的講出好多他內心的話

講到最後他轉過頭去眼眶泛淚~ 我看得好感動   不少fans都跟著他一起哭

雖然我沒有跟著哭 雖然我去之前不是100%關心他 只是抱持著想看生人的心態去的

但看完之後我真的完全빠져啊!!! ㅠㅠ

希望他之後能更好更上一層樓~ 期待他下一部新作品!!!

還有~ 既Cassiopeia, Boice後   我現在也是 WooriBin!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------

今天是跟宇彬第一次見面的日子, 準時到상명대 (誰來告訴我為何韓國大學都在山上 = =)

可惜天氣有點下雨, 不然我覺得 상명대 可能會是一個很好看夜景還有風景的地方 哈哈

現場領完票後, 旁邊有小紙條   寫下你的電話和名字後投入箱子

另外還有想問宇彬的問題  可以再拿一張紙寫完後貼在板子上

他說很忙沒時間來留言, 我是很忙沒時間翻譯 ~"~

不過依他是3C笨蛋來看, 以後留言篇數應該不是很多哈哈

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家好. 我是金宇彬.

本來打算要在早一點就跟大家問好 用很忙來當藉口直到現在終於來留言了

這段時間和大家互動的時間不多我感到很可惜

從現在開始能在這個空間跟大家多多的交流就好了

我也會盡力在這邊多多留言轉達我的消息

現在到下週fan meeting的時間剩下不到一週了

我今天也在公司跟工作人員開會  為了fanmeeting做準備

盡可能讓大家在fanmeeting上能開心 還有希望fanmeeting能成為大家心中的一個回憶

1/2 這天DC突然一堆人靠要(?)宇彬的官咖終於出現了

而且更驚人的是  同時發布第二次fan meeting 時間還有參加方式

Fan cafe 加入方式

要參加 fan meeting 就要先是官咖的會員, 目前只要加入並調整好設定

官咖就會自動幫你生成正會員, 而且目前還是免費不用繳會費

加入官咖的辦法, 首先要有Daum 的帳號密碼~ 然後進入宇彬官咖

左邊有個地方應該有"카폐 가입하기"的按鈕可以按下去, 我因為已經是會員所以字不一樣

按下去後會出現一個畫面要你設自己的Nickname, 然後打上隨機號碼

주관식 的地方我忘記宇彬的有沒有, 如果有的話再打一次自己的Nickname就好

然後按下面的 "가입"

到這階段就完成了準會員 준회원 的申請步驟  接下來就是要怎麼變成正會員

翻譯 : hyowen@pixnet

VG : 看到正在觀看繼承者們最後一集的金宇彬覺得很神奇呢. 現在要跟英道告別了, 心情是怎樣呢?

宇彬: 既開心又鬱悶. 有遺憾但也覺得鬆了一口氣. 就算這樣終於結束後心裡的負擔也可以少一點了

VG : 繼承者們拍了大約四個月的時間. 有感覺到已經結束了嗎?

宇彬: 事實上最後一集一直到昨天一整天都還在拍攝. 就算到導演喊出那一聲 "卡"後

        全劇組人員說出 "辛苦了", 卻覺得好像明天還是要出來繼續拍攝的感覺

        但是今天早上一睜開眼, 才想到 "啊~現在不用背劇本也可以了吧!" 

        隨著這個想法才有一點已經結束的實感 (笑)

VG : 英道這個角色跟宇彬之前演過的問題兒有點差異

宇彬: 沒錯. 跟其他叛逆少年基本上從環境開始就有很大的不同. 

        作家苦心創作的崔英道要如何能盡量讓大家看到如此活靈活現的感覺, 真的讓我苦惱了很久

原文出處 : http://0rz.tw/Dhfkm

翻譯 : hyowen@pixnet

--------------------------------------------------------------------------------

崔英道彷彿真的存在金宇彬的身體裡一樣

Star作家金恩淑的"繼承者們"到了尾聲.

在許多的大勢偶像與他們詮釋的角色中

金宇彬飾演的"崔英道"比起其他人都還要耀眼

事實上崔英道是週旋在男女主角之間的人物

第一回出現的時候給人感覺是一種以學校暴力形式出現的反派角色

但非常奇妙的是, 崔英道的人氣卻持續上升 幾乎享受在一片壓倒性的人氣中

只是單純的一種喜歡"壞男人"的原因嗎? 不是的

而是把崔英道"起承轉合"完美詮釋給觀眾的金宇彬

原文出處 : http://www.tvjobsblog.co.kr/262

這篇宇彬的部分是我自己翻的, 李敏鎬的部分感謝我的好友PTT敏鎬版版主

轉載請註明 宇彬--> Hyowen@pixnet , 敏鎬---> mignone@PTT

(其實這篇20%宇彬80%敏鎬, 畢竟李敏鎬還是男一!)

等我有空來生崔振赫&敏赫好了~ 但我覺得敏赫應該會有BOICE先翻好哈哈! (懶)

Q: 金宇彬前部作品也是有關學校. 穿上校服以高中生身分出現, 紳士的品格也是.

     但是持續飾演高中生是否會對你造成一種負擔?

金: 我剛好對穿校服不是這麼在意, 反倒是周邊的人替我擔心

    我的想法是如果現在不穿的話還有什麼時候可以穿呢

    就算在這之後還有穿校服的角色, 如果故事是可以引起我的共鳴的話我還是會出演

Q: 金宇彬和李敏鎬以敵對關係登場，實際上李敏鎬是前輩又比你年長，你們有什麼交流嗎？

     還有以模特兒的立場你覺得誰的身材穿衣服最好看？

金: 因為目前還在拍攝的初期，所以和敏鎬兄一起拍的其實還不多。

這集 Running man 居然讓我笑到眼淚流出來 XDDDD

但有可能是因為我對宇彬的溺愛吧 哈哈哈哈!

他平常私底下應該更活潑, 上藝能他還是ㄍㄧㄥ了一點

這次第二次參加感覺比第一次放的更開一點

希望下次參加他可以再更解放一點 哈哈! 

第一項競賽看點:

看似容易的"承受壓力", 沒想到這麼難拔起來...

還有為什麼崔振赫一直跟宇彬在 mur mur 不知道什麼東西 XD

搞得好像超有計謀一樣~ 但是第一招就失敗 XD

宇彬下半身太虛弱了啦 哈哈哈哈哈!

結果換崔振赫在下頭當馬...

被撐上去之後宇彬還在上面自己一直笑嘻嘻 XDDDDD

宇彬今天又上搜尋第一名了! 而且不是為了宣傳的事, 而是公開交往女友!

之前年初的時候其實就有人被拍到宇彬去泰國工作的時候女朋友有跟著

那時候只被拍到背影, 感覺就是一個模特兒, 超瘦很高

今天一公佈, 看照片就是這女生沒錯耶! 真是好幸運啊!

他真的滿敢的耶!!! 現在事業正在往上衝~ 也不怕公佈之後影迷會變少

不過我覺得這樣很好! 也不用遮遮掩掩~ 而且交往兩年算穩定了吧!

祝福他! 也希望他事業更上一層樓!!!

新聞翻譯: StarNews by Hyowen@pixnet

金宇彬, 模特兒"柳智安"(音譯) 戀愛中..."交往已兩年" 

演員金宇彬(24)與模特兒柳智安(25)正在戀愛中

25日金宇彬所屬公司 Sidus關係者在StarNews中公開表示

這什麼東西啊~~~每篇都超好笑!  XDDDDDDDD

想要金宇彬叫你起床嗎 哈哈哈哈哈哈哈!

下載到手機鈴聲, 宇彬每天都會叫你起床喔 XDDDD

撒嬌篇我看到起雞皮疙瘩真是太噁心了 XDDDD

他的聲音也好好笑~尤其是尾音 XDDD 應該快笑場了吧!

一 . 學校篇

還不起床嗎? 眼睛還不睜開?!

叫你起來了!

你現在不起床的話我不會放過你的!

隨便你!

二. 撒嬌篇

親愛的, 到現在還沒起來嗎?

要睡到什麼時候呀~~~~

新聞來源: 스타뉴스

演員金宇彬被選中擔任有線電視台順位排行音樂節目 Mcountdown的主持人

12日早上金宇彬的所屬經紀公司 SidusQ宣布

"在即將到來的15號 Mcountdown, 金宇彬將以MC身份和各位一起進行"

根據所屬的經紀公司表示, 金宇彬擁有MC所需要安穩的聲音Tone調

以及讓節目乾淨俐落進行的實力

再加上因為透過韓劇已經在海外有一定認知度

所以認定他為適合擔任 Global 音樂排行 Show! Mcoundown的主持人

金宇彬在今年四月已經擔任過Mcoundown的特別MC

讓大家先鑑識過他穩定的進行能力  也得到觀眾很好的響應

在Mcoundown裡, 金宇彬將以原本冷酷和硬漢的形象

一看到這消息~ 我真的覺得 Cass 的人有沒有 sense?

李鐘碩剛演完聽見你的聲音正在大勢中~me2 每次一發言就是 9999+ 以上的回文

加上宇彬~學校 2013 之後, 也是崛起新興之秀

結果簽名會卻限制鍾碩50名(+50名歌迷會員), 宇彬100名

然後辦在釜山的一處室外場地...

看到一堆台灣人在說好想衝~ 我只能說我完全沒 fu

因為現場狀況可想而知~一定水洩不通然後大暴動~

果不其然...前一天就有歌迷去排隊, 然後名額早就沒了

我人在泰國玩耍~沒有網路所以不知道當時的狀況~

只是一心想要看到很多大神照片就覺得很開心...

但...在泰國一連上 Wifi ~宇彬難得更新 me2

內容卻是因為簽名會取消而道歉~

稍微翻譯一下: (自翻)

對長時間等待的fans們真的感到很抱歉ㅠㅠ..

第二部繼續

訪問 from Naver 演藝 Star column

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog

2部. 我的老師, 我的夢

(編輯者前言)

少年金宇彬的夢想就是成為模特兒

不顧還年幼的年齡, 為了這個夢想一路上走過來

結果終於跨過那個門檻成功了

對他來說, 很難想像會去做除了模特兒之外的事

他踏入演員的這一條路也是為了模特兒的工作, 真的是很熱衷

挖掘他內心對演技的熱情其實另有其人

金宇彬靠著這股熱情正在向著另一條道路前進

今天是宇彬24歲生日 (韓國年齡25歲)~祝他生日快樂!

(昨天已經去me2day留過言了, 希望他有機會看到 T T)

最近真是滿閒的所以又看到一篇不錯的報導

是宇彬親手寫下的成長歷程~ 還分1 & 2部~

剛看了一下真的要分兩篇寫~ 有點太長

訪問 from Naver 演藝 Star column 

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog

1部. 少年金宇彬, 帶著夢想

對187cm來說多少有點乾瘦的身材, 

無意中的表情, 讓人有點無法輕易靠近的壓迫感

再加上飾演的角色是一位帶著冷酷氛圍的學生

只會讓對待他的人感到更加地困難

這是一篇關於充滿男性魅力的演員金宇彬如何讓女性著迷的故事

宇彬這星期的活動好多~ 真的是忙忙忙

1. 電影 "朋友2" 出演及演出準備

2. 17號 SBS 連續劇 <繼承者們> 劇本 reading

3. 19號 BUCKAROO 廣告拍攝

4. 21號 釜山 Shopping mall Open fan sign

行程2 & 4都讓我驚了一下~!

挖嗚~繼承者們還滿多我喜歡的演員, 超期待這部劇的!

除了李敏皓之外, 還有崔鎮赫, Krystal , 朴炫植

如果容和也能接就好了 (嘆)

另外釜山 Shopping mall 那個簽名會~

DC上面一片哀嚎, 大家看到這個都在問是哪一個Shopping mall

好笑的是~有人真的打去公司 SidusQ去問

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

這則消息真的是PO心酸的! 我也不能去 

宇彬7/26 會在慶州的 BUCKAROO 代理店舉辦fan sign

上次在 youtube看到他的簽名會~ 他人也太好了 T T

害我一整個好想去!!!!

慶州啊~~~~~~~~~~我五月底才剛去的說 (哭)

這消息是從 김우빈 DC gallery 看到的~

翻譯:

我住在慶州, 市內有一家BUCKAROO賣場

那裡橫幅上寫著7/26金宇彬fan sign.......

購買七萬元以上150名!

店面狀況

怎麼去~~~~~真的離慶州車站超近~~~~~~

今天친구2在蔚山先讓記者在拍攝現場參觀後

又移師到室內舉行了記者會~同行還有朱鎮模耶!

宇彬穿西裝真的是 

以下為記者會訪問內容翻譯 from StarNews

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog

金宇彬 : 因為 "朋友2"增胖了9kg

演員金宇彬表達自己為了電影"朋友2"增胖了9kg

11號下午在蔚山울주군 삼동면的天空公園裡進行"朋友2"的公開拍攝

及記者會, 金宇彬在記者會時表示自己因為拍攝電影增重了9公斤

金宇彬在朋友2裡飾演 前篇中死亡동수 (張東健飾) 的兒子 성훈

성훈 的角色, 有一位沉迷於酒 & 賭博的繼父, 還有在十幾歲就未婚生下自己的媽媽

是在各種不同的家庭狀況下成長的問題兒

最近又多了一個新歡哈哈~只是不知道可以持續多久

無聊在韓網閒晃發現這一篇還滿具代表性的~

至少對我來說可以多多了解 우빈 是怎樣的一個人

目前看來感覺他很注重隱私還有很孝順

對於自己比較私人的問題, 女朋友 還有 個人狀況等都比較含糊帶過

不知道是公司叫他這樣做還是他自己不喜歡講~

恩~~~~只是這篇到底要分類在哪一個地方  我還真苦惱...

新聞出處 Sports Seoul

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog

在學校2013裡飾演憔悴問題兒"朴興秀"的金宇彬, 人氣正扶直搖而上

有著可以將學校走道變成伸展台的修長身高, 銳利的眼神

再加上足以讓各種年齡層女性感到心動的中低嗓音

直接見到本人後, 在成熟的臉孔背後卻是個有著溫柔內心的魅力男子

徹底了解演員金宇彬, 還有25歲的平凡男子金賢中