♥Hyowen-효원♥

韓國隊台北公開賽照片- (點日期進入)

0904        0905        0907

李高組的簽名終於都拿到了! 

高成炫有機會跟他合照的~ 我當時到底在想什麼 T T

腦筋一片空白啊啊啊啊啊啊!

他還戴眼鏡耶~ 最喜歡他戴眼鏡了說 >"<

呼哈哈! 四月之後終於又有機會看到龍大跟高成炫了!

今天開始在新莊體育館舉行的YONEX 2013中華臺北羽球公開賽

這次不只男雙兩人有參賽之外, 兩人皆有混雙的賽程

高成炫一樣跟金荷娜搭檔~李龍大自從去年奧運後

也正式在混雙項目回歸~搭擋為1994年出生的신승찬 (申昇瓚)

有時候真的覺得韓國人為了得獎 真的會不顧一切手段

不管是對他國對手還是自己的選手

李龍大為何急於復出混雙項目, 也是因為他上次奧運男雙只拿銅牌

其實這結果對韓國代表團來說是很失望的

他跟高成炫搭擋的男雙雖然排名為世界第一

但其實在大型比賽中的屢屢失誤把冠軍獎杯拱手讓人

印尼公開賽迎戰到冠亞軍賽卻不敵地主選手

更在之前廣州的世界錦標賽在16強就被中華台北的選手淘汰

高成炫跟金荷娜的搭檔在四月份的台北比賽是第一次出戰

第一次就拿到冠軍想必嚇到不少韓國的教練~也開始給予厚望

但...這個希望在蘇迪曼杯的比賽裡馬上就被打碎了

我當時在看轉播的時候, 最後一天韓國v.s中國決賽

第一場混雙就是高成炫跟金荷娜, 比完第二場男單之後緊接著就是男雙比賽

混雙比賽我記得高成炫領導的狀況較多, 相對來說他消耗掉非常多的體力 

男單一場比完不過48分鐘~ 一個小時都不到的時間

高成炫連衣服都沒換就接著比男雙, 對手中國的實力堅強

高成炫很明顯體力不濟, 揮拍動作遲緩許多, 失誤也就多了不少

李龍大試圖想要挽回, 但也是於事無補, 韓國就以直落三輸給了中國

經過輸掉這麼重要的比賽後, 高成炫跟金荷娜的搭檔雖然沒有停止

但在一些比較重要的大會上已經看不到這個組合

我當時就覺得, 韓國何必拿一組新的組合去賭一組有機會優勝的組合呢?

只因為嚐到甜頭就想要試圖以這樣的方式進行嗎?

這結果不是一石二鳥而是兩邊落空啊! 韓國教練團怎麼會沒感覺?

八月份李龍大跟高成炫的組合在世界錦標賽16強淘汰時

我去李龍大的카폐就有看到一堆人在討論是不是時候該換partner了

其實當時看到有點生氣~ 就覺得李龍大的fan都只站在他的角度看事情

好像大家都變成李龍大的配角, 其他人只要比賽結果不好就直接換

所以讓我有一陣子拒絕去cafe, 但最近又進去後, 更換partner的事情好像變真的了

《이용대는 런던올림픽 후 선택과 집중을 위해 남자복식만 뛰었습니다.그러나 큰 대회에서 경쟁을 못 보여 변화가 불가피해졌습니다.

코칭 스태프는 이에 짝인 고성현을 교체하기로 확정짓고, 베이징 올림픽 우승 경험이 있는 혼합복식을 다시 병행시켰습니다.》

翻譯: 

李龍大自從在奧運後只集中在男雙的比賽.

但是在大型比賽中看不到競爭力也出現了一些不可避免的變數

教練團表示目前已經決定要更換目前的隊友高成炫, 

並同時進行在北京奧運比賽有優勝經驗的項目混雙

目前還不知道李龍大的新partner 會是誰

但只要李龍大換partner也就表示有另一對男雙組合又要被拆散

現在看起來最又可能的就是柳延星跟申白喆這一組

另一組金沙朗跟金基正默契非常好, 腦筋應該不會動到他們頭上

這次台北公開賽還是維持原本的組合, 但有可能是倒數幾次看到李高組了

有興趣的人也可以看看柳申這組, 猜猜看誰會是李龍大的新隊友

另外附上一組新聞翻譯 : 朝鮮體育報

要轉載中文翻譯請著名出處 Hyowen@pixnet

李龍大的 "新女人"申昇瓚受到注目的理由

韓國羽球看板明星李龍大, 在台北公開賽(3~8號) & Li-Ning China masters比賽中

將進行一個重大的試驗. 

那就是重新找回過去10個月中已經放手的混雙項目

李龍大在去年奧運比賽中, 男雙&混雙比賽重疊出戰

男雙只拿銅牌, 混雙在預賽就被淘汰, 在那之後就一直只專注於男雙的比賽

這是李龍大在被選拔為國家代表隊後的一個重要的改變

考慮到李龍大的體力安排, 一個"選擇與集中"的決定

之後李龍大就和高成炫變為一個組合並登上了世界第一的位子

但是在眾所期待之下卻在8月的世界錦標賽16強被淘汰

苦心思慮後代表團選擇讓李龍大在混雙的項目中回歸

因為他們判斷李龍大的體質上, 就算兩個項目重疊出戰

也可以有很好的狀況調整&體力的維持

雖然有點得不償失, 但李龍大也希望這樣

混雙回歸後的第一次碰到的比賽就是台北&中國巡迴賽

在這種情況下當然就有受到注目的地方     那就是李龍大的"新女人"

李龍大的新混雙partner 是今年才從高中畢業的新人申昇瓚

她是李龍大目前所屬的隊伍三星電機的老么後輩. 也是三星電機給予厚望的人物

申昇瓚身高173cm, 在女子選手中屬於高個子

三星電機的總教練權昇澤說: 因為年紀還小所以感受不到老練的感覺

不只是身體的條件很好, 技巧還有競爭力等等條件下很適合李龍大

也是之後很受到期待的選手

權教練說明~和過去韓國混雙最強的時代길영아/라경민 選手的比較下

他們(李龍大&申昇瓚)的力量已經區於領先

這個稱讚不是因為是所屬教練弟子的關係就胳臂往內彎

羽球傳說日本代表隊박주봉也說: 我也認同申昇瓚

李龍大正在準備2016年的奧運, 要申昇瓚這種程度才能對他有幫助

關於申昇瓚為何受到這麼多的注目是有理由的.

申昇瓚在去年Junior大會中與이소희組隊

達成韓國羽球史上第一次的世界青少年選手大會二連霸

當時受到關注的이득춘代表隊教練表示

在青少年的舞台上申昇瓚&이소희已經沒有對手了

就連中國的選手在他們前面也沒辦法打起精神

(好囂張的一段話 = =)

申昇瓚上個月做為累積經驗和이소희參加了世界錦標賽

最後滿足的進入16強. 在這之後李教練對申昇瓚做出特別的處置

那就是把申昇瓚放入代表隊男雙的地獄訓練

讓擔任男雙的최민호教練全面負責  和男子選手做一樣的訓練

這麼做是為了讓她褪去尚未擺脫的青少年外衣  短時間內提升防守能力

也是為了要把她訓練成為足以擔任李龍大partner資格的一個必經過程

跟親生爸爸一樣的權教練也欣然的答應

"既然是需要重用的人才, 那就需要強力一點的培養"

李孝貞離開後三星電機的立場  也希望把申昇瓚訓練成她的接班人

預感也很好. 李龍大在2008年混雙項目也是和三星電機的前輩李孝貞一起得到金牌

這次只是變成後輩而已. 也是在同一個隊裡吃同一鍋飯的關係

三星電機的嘔心之作李龍大-申昇瓚在新的挑戰裡是否能成功已逐漸受到注目