♥Hyowen-효원♥

*自翻-如要轉載請留言告知

只有容和跟宗泫

官網圖: http://tinyurl.com/377h77c

翻譯:
連上傳照片的那瞬間,
還以為"美好的早晨"是花房呢...
也不管是不是LIVE...
帶著準備好的吉他前來 讓人感到舒服又有朝氣的男子

實力派band- CNBLUE!

[選曲給我們帶來的影響]
CNBLUE選擇的主題是-
"吉他旋律美妙的歌曲"

所以呢~Team裡面擔任吉他演奏部份的

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW

안녕하세요. CNBLUE의 리더 정용화입니다.

大家好, 我是CNBlue的Leader 鄭容和.

이렇게 안좋은 소식으로 인사를 드리게되네요.. 죄송합니다.

用如此不好的消息向大家問好......真的很對不起

먼저 많이 걱정해주시는 BOICE 여러분 그리고 저 때문에 열심히 준비한 음악들도 보여주지 못 하고 있는 CNBLUE동생들,

부득이하게 출연하지못해 방송에 차질을 빚은 방송국 관계자분들, 같이 고생하고있는 우리 FNC식구들...

죄송하고 죄송하고 또 죄송한 마음 뿐 입니다.

首先, 向非常擔心的Boice們以及因為我,
用心準備的音樂卻無法呈獻給觀眾的CNBlue弟弟們,
還有不得以無法去出演的節目電視台關係者們, 及一起苦惱中的FNC家人們

對不起 對不起 還是對不起

*自翻-如要轉載請留言告知

原文: http://news.nate.com/view/20100525n19417

[이데일리 SPN 양승준 기자] 지난 24일 목 상태 악화로 병원에 입원한 그룹 씨엔블루 멤버 정용화가 성대 물혹의 일종인 성대 폴립 진단을 받았다.

25일 정용화 소속사 FNC뮤직 관계자에 따르면 정용화는 성대 폴립과 급성 후두염 진단을 받고 서울의 한 종합 병원에 입원 치료 중이다. 성대 폴립은 성대에 있는 작은 혈관이 터지면서 생기는 물혹으로 성대에 외상이 생겼을 때 주로 발생한다. 급성 후두염은 약물치료로 쉬 회복될 수 있지만, 성대 폴립의 경우 물혹을 제거하는 수술이 일반적인 치료 방법이다.

하지만 FNC뮤직 관계자는 "오늘(25일) 정밀 검사를 받고 결과를 기다리는 중"이라며 "수술 여부 등은 아직 정해지지 않았다"고 말했다.

이어 "주치의가 안정을 취하고 말을 하지 말라고 권고해 병원에서 휴식을 취하는 중"이라며 "퇴원 일정은 정밀 검사 결과 및 추후 정용화의 몸 상태를 보고 결정할 것"이라고 덧붙였다.

24일 병원에 입원한 정용화는 27일까지 예정된 기존 스케줄을 부득이 뒤로 미루거나 취소했다. 퇴원 여부 및 일자가 정해지지 않아 이달 넷째 주 음악프로그램 출연 여부도 불투명하다.

지난 4월부터 목 상태가 좋지 않았던 정용화는 24일 오전 한 방송 프로그램 녹화 도중 감기 증상이 심해져 목소리가 잘 나오지 않자 병원을 찾았다.

그댈 보면 얼굴이 빨개지고

看見你 我的臉就變紅

그댈 보면 가슴이 두근두근

看見你 我的心噗通噗通的跳

아이처럼 수줍게 말하고

像孩子一樣 講話時會臉紅

그댈 보면 괜시리 웃음이 나

看見你 就會莫名其妙的笑出來

바보처럼 자꾸만 그래

像笨蛋一樣 常常這樣

아마 내게 사랑이 온 것 같아