♥Hyowen-효원♥

新聞來源 :　http://www.ebn.co.kr/news/view/681767

翻譯　from Hyowen@pixnet

--------------------------------------------------------------------

모델 유지안과 배우 김우빈이 결별했다.

模特兒劉至安與演員金宇彬已經分手

14일 유지안의 소속사 초이엔터테인먼트의 관계자는 TV리포트와의 인터뷰에서 "유지안과 김우빈이 약 4개월 전에 결별했다"고 밝혔다. 

14號劉至安的所屬經紀公司Choi Entertainment 關係在接受TV訪問的時候表示

“劉至安跟金宇彬大概在四個月前已經分手了”

이어 관계자는 "김우빈도 활발하게 활동하고, 유지안도 해외를 오가면서 모델 활동을 하다보니 서로 소원해졌다"고 결별 이유를 설명했다.

關係者說明了分手的理由“金宇彬也開始活躍的活動, 劉至安也因為海外活動的關係來來回回,所以關係變淡”

앞서 유지안과 김우빈은 지난해 9월 열애 사실을 공식 인정했다.

두 사람은 김우빈이 모델로 활동하던 시절에 인연을 맺고 지난 2011년 연인사이로 발전한 것으로 알려졌다.

之前劉至安與金宇彬在去年九月的戀愛新聞中公開承認了交往的事實

兩人在金宇彬還是模特兒時期結緣並於2011年左右開始交往

네티즌들은 “오늘만 벌써 두 번째 결별설이다”　“오늘 무슨 큰 사건 터지는 날이냐” “김우빈 공개 연애 중 이었구나”

“유지안 되게 동양적으로 생겼다” “김우빈하고 잘 안 어울렸다” 등의 다양한 반응을 보였다. 

網民的各種反應 “光今天就有兩個分手新聞了” “今天是什麼大事件發生的日子嗎?”

“原來金宇彬有公開過戀情啊”“劉至安的長相真的很東方人” “跟金宇彬沒有很配”

한편, 유지안은 176cm의 큰 키에 청순하면서도 개성 넘치는 외모를 지닌 패션모델로 잘 알려져 있다.

另一方面, 劉至安擁有176cm的身高及清純並有個性的外貌, 在模特兒界非常具有知名度