目前分類:번역 (24)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

直接在原本的文章上面編輯好了, 這篇搜尋的人真的很多...

去年二月的時候 CNBLUE官網已經跟 FNC的官網結合所以長得不一樣

不過舊的 Boice 官網應該有自動轉帳號跟密碼過來~

但我忘記2014年何時有一陣亂流, 好像說是不管你之前是不是FT ISLAND 或是 CNBLUE正式會員

都要重新申請一組 FNC 的帳號密碼, 但系統開放申請的那天 email 的認證信發不出來 = =

我就這樣申請了三個帳號密碼但收不到認證信後, 最後用 pixnet 內建的 gmail 申請成功

帳號卻是我自己都快記不起來的奇怪 = =  (還好這世界上有 Chrome...)

 

另外新規定~ 以前Boice 就算過期沒有續約, 只要在繳費後再次申請 就可以繼續沿用以前的會員號碼

但這樣規定在2014年的三月被廢除, 也就是以後 Boice 的會員號碼會每年更新

沒有所謂的"續約"制, 只要重新匯款就會有一組新的會員號碼還有新的會員卡

請看 FNC原文公告: 

 

안녕하세요

FNC ENT 입니다

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(49) 人氣()

我看到這新聞真的要大翻桌了!!!!!  (╯‵□′)╯ ~╩╩ 氣...

敏赫確定出演? 容和到底成了什麼?!

FNC 真的是 18 ~~~~~~~~~~~!!!!

話說回來~ 雖然恭喜敏赫....但好怕他們中間產生嫌隙啊~~~~

還有BOICE可以不要吵了嗎? 容和跟敏赫本來就是不一樣的角色!

容和沒演不代表敏赫不能演啊! 容和的角色現在是宇彬演!!!

新聞出處 Edaily獨家

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog


 

事隔一年電視劇登場, 李敏皓-朴信惠的三角羅曼史

PS13071700097.jpg  

CNBLUE姜敏赫在最後關頭確定演出話題劇 "繼承者們"

姜敏赫17號預計會參加 SBS 水木短劇 "繼承者們" 的全體劇本reading

在這天, 有位出演的演員表示

"劇組人員要我轉達姜敏赫在劇本reading現場和其他演員配合得很好"

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我快被李宗泫笑死XDDDDDDDDDDDD

Title 直接寫 "我是彈吉他的人"~ 要不要這麼直接

他應該很不想留言吧 哈哈! 被公司逼~~~~


 

[宗泫] 我是彈吉他的人

大家好.

我是在CNBLUE裡彈吉他的人

hum....這裡好久沒來了

現在想要跟來事前錄影的歌迷說聲謝謝^^

我有聽說大家在擔心我都不看鏡頭的消息

我很好, 只是一直很用心在彈吉他而已...ㅋ

풉.  (語助詞)

 

LH.jpg  

 

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然這陣子一直在"外出"中, 但我還是有默默在觀察CN的 (淚)

不知為何鄭容和今天在fan cafe中突然留了一則言

從加入到現在大概有沒有三年多? 他們留言真的是少之又少

他也說從現在開始會增加在cafe的留言數~

轉載請註明

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog


 

[容和] Oh Yeah!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!我是真的容容

大家好啊! ㅋㅋㅋ

我是容和 !!!

大家如果現在看到這篇留言應該都睡不著了吧...

現在開始會在cafe多多留言的 ㅋㅋ

還有其實昨天我有回覆一些但大家都不曉得真的有點可惜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

因為我的暱稱是"真的容容"........大家不要被其他容容騙了喔...ㅋㅋㅋㅋㅋ

最近正逢梅雨季大家要小心路滑還有一定要健康

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

昨天突然有新聞報導說, 李宗泫要演出金恩淑作家的"繼承者們"

一看到新聞我簡直大驚! 鄭容和不能演為什麼變李宗泫?!

這不擺明了FNC就是要整鄭容和???

還好~ 下午馬上就有澄清的報導出來. 李宗泫沒有要演

新聞出處 경기일보

Translated by Hyowen@hyowen.pixnet.net/blog


689588_613419_3939.jpg  

CNBLUE 李宗泫針對被選中為金恩淑作家作品"繼承者們"的一角發表了立場

4日 CNBLUE李宗泫的經紀公司 FNC entertainment 針對casting一事鄭重否認

"李宗泫並未收過繼承者們的出演提議"  "也沒有收到過任何的演出邀約"

 

在這之前, 有一家媒體報導了李宗泫將會出演金恩淑作家新作品

왕관을 쓰려는자, 그 무게를 견뎌라-상속자들

李宗泫因為之前在金恩淑作家的作品"紳士的品格"中

以張東健的兒子正式以演員身分出道

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新聞出處待補, 是從 Jul 언니 blog看到的, 姊姊PO文完馬上 kakaotalk 給我 哈哈! 

Translated by pixnet_ HyowenTW


 

EC9E90ECBC93EC82ACECA784_CN+4ECA791_3-2  

 

씨엔블루, 국내 밴드 최초 월드투어 대장정 돌입!

CNBLUE將發起國內首例樂團 world tour 的萬里長征!

아시아 중남미 유럽 북미 비롯한 글로벌 프로젝트

亞洲/中南美/歐洲/北美 等 global project

그룹 씨엔블루가 국내 밴드로는 처음으로 월드 투어에 도전한다.

CNBLUE 為國內最先以樂團形式挑戰世界巡迴演唱會的團體

소속사 FNC 엔터테인먼트는 22일 "씨엔블루가 2013년 월드 투어를 계획 중이다. 월드 투어는 중국, 싱가포르, 홍콩 등 아시아뿐 아니라 유럽, 호주, 북미, 남미까지 이어지는 대규모로 기획 중이다"고 밝혔다.

所屬公司 FNC 22號表示: 正在計畫CNBLUE的 2013 world tour. 這次的世界巡迴不只會在中國, 新加坡, 香港等亞洲國家,  另外更計畫將大規模的接連在歐洲, 澳洲, 北美, 南美等地舉行


소속사에 따르면 씨엔블루는 현재 대만, 싱가포르, 태국, 중국의 베이징과 상하이 등 5곳에서의 공연이 확정되었다. 이들은 유럽 국가들과 미국의 주요 도시를 공연 도시로 정하고 현지 프로모터들과 일정을 조율 중이다. 여기에 호주와 남미의 공연기획사들도 씨엔블루의 공연을 유치하겠다는 의사를 전해와 명실상부 진정한 월드투어의 모양새를 갖출 것으로 보인다. 이번 투어는 5월 서울에서도 열릴 계획이라 국내 팬들과도 만날 계획이다.

根據所屬公司表示, 現已有台灣, 新加坡, 泰國, 中國北京上海等五個地方的公演已經確定. 除了這些國家之外, 歐洲等國及美國主要的城市也已經決定,目前正在跟公關公司確定表演的日期. 另外也吸引一些澳洲及南美的演唱會相關公司表達興趣, 看得出來已有名副其實的世界巡迴演唱會的模樣. 這次巡迴計畫會在5月份首爾舉行先跟國內的歌迷見面

이같은 성과는 단기간에 이뤄낸 성과는 아니다. 미주와 유럽 등지에서 라이브 공연으로 인지도를 쌓고 실력으로 인정 받은결과다. 씨엔블루는 지난해 3월 같은 소속사 FT아일랜드와 함께 미국 LA에서 라이브 콘서트 ‘STAND UP’을 개최하며 미국 현지에서 화제를 모았다. 이들은 지난 해 9월 영국 런던에서 단독 콘서트를 성황리 마치며 유럽 진출의 발판을 마련했다. 11월 KBS 2TV '뮤직뱅크' 출연차 남미 칠레를 방문해 뜨거운 인기를 확인하기도 했다.

如此一般的成果並非短期間內造成的. CNBLUE曾在美國及歐洲等地進行 Live 公演, 累積認知度以實力來印證的結果. CNBLUE去年三月間曾與同公司的 FT Island 一起至美國進行 live演唱會 Stand up, 在美國當地製造不少話題. 他們也在去年九月的時候成功的在英國倫敦舉行獨立演唱會也同時進軍歐洲市場. 除此之外11月的時候隨著KBS2 Music back遠征南美智利的時候也確認了超高的人氣

최근 신곡 ‘I’m sorry’를 발표하며 각종 차트 정상을 휩쓸고 있는 씨엔블루는 방송과 예능 프로그램을 통해서 팬들을 만나고있다.

最近發行 I'm sorry 橫掃各大排行榜的CNBLUE正透過這種放送節目還有綜藝節目跟歌迷見面中

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

안녕하세요.

FNC MUSIC 팬클럽 담당자입니다.

 

大家好.

我是FNC MUSIC fan club的負責人

 

5월 5일에 진행되는 CNBLUE 1st fan meeting [BOICE DAY] 티켓 예매 관련해

자세히 안내하여 드릴 예정이니, 확인 후 예매에 참여하시길 바랍니다.

 

有關於 5/5 即將進行的 CNBLUE 1st fan meeting [BOICE DAY] 賣票詳細事宜

請確認後敬請參加此活動

 

[팬미팅 일정]

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()

我不是沒在關心他們啦! 只是CB 這段時間我不是超忙就是人在日本 = =

但在日本我還是很大力的一直狂笑正信的 teaser怎麼這麼有趣!

本篇就是稍微整理一下CB有關的消息, 全部的消息都是以官網為準!

第二部分會翻譯官網相關的音樂節目錄影消息給需要的人~!

另外會在開一篇文章翻譯有關 5/5 Fan Meeting 的消息~ 因為剛剛猛一看好多喔 = =


2012/3/13 CNBLUE 3rd MINI Album 수록곡 선 공개 안내 

            CNBLUE第三張迷你專輯先行曲公開計劃


3/16日 凌晨 12:00先行在各音源網站公開公開了由鄭容和親自做詞作曲的音源: 아직 사랑한다

 

20120316 CNBLUE 3rd MINI Album 발매 / 티저 일정 안내 

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這篇人氣越來越高我也不知道是怎麼一回事, 為了怕誤會要澄清幾件事

請看一下我寫這篇的日期, 這篇是 2011 年寫的網誌~

去年2012開始的演唱會, FNC已經改用 yes24 的賣票系統

友人在台灣同時連線到韓國, 是可以同時買票的, 只要你是正式 Boice

yes24 可以申請外國ID, login 和你的 Boice 認證完畢即可購票

只是外國人只能用信用卡結帳, 而且也只能現場領票 

信用卡也只能用 3D認證的信用卡, 花旗/匯豐都沒有

友人用國泰世華信用卡, 打電話請客服幫忙開3D認證就可以

澄清完畢~끝!


 

這幾天看噗友們在抱怨"加了會員卻買不到會員票"的事

我覺得真的很誇張! 當初我沒想到會這樣...

我昨天還問了去年一起買票的好朋友, 他說去年我們也很累啊!

因為去年我自己有interpark帳號, 然後再跟韓國朋友借一個, 請人再申請一個

剛剛號三個人都有帳號了, 也沒有去碰到英文網頁

文章標籤

西卡 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()

差點忘記要截噗浪的留言了~今天沒事來整理一下 哈哈

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   HyowenTW




翻譯: 由上-->下
1. 想見你們!! ^^ 大家等會兒見~~
   還有明天! fan meeting和mini live都可以愉快的來玩就好了
   Taiwan I LOVE YOU*

2. 你好~~我是敏赫!! 我愛妳們~

3. 大家好~我是敏赫~~就這樣來台灣後正在愉快的進行著行程.
   現在換上正裝正在拍個人照中.再一下之後就是和歌迷一起進行的簽名會了

西卡 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   HyowenTW



大家好~
大家都正在過著愉快的中秋連假吧?
希望大家都可以在忙碌的日常生活中趁著這次中秋連假
和家人一起度過一個舒服又健康且幸福滿滿的中秋節!

大家好. 我是CNBLUE的姜敏赫
中秋節來寫一點佳節問後的話~
雖然是愉快的中秋節 但因為下雨很多地方都淹水了 返鄉的路上一定非常的混亂
希望大家都可以無事的度過一個很棒的節日

我們現在正在進行亞洲巡迴中 雖然不能和家人一起度過節慶

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW



大家好.
這裡是FNC MUSIC

現在正信呢, 正在為了BOICE們在海報上
認真的簽名中!! ^^

因為是在邊簽名時候照的照片
讓我們看到了如此可愛表情的sense男!

一張一張慎重小心簽名中 正信的模樣
雖然想要全部都讓大家看到...

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW



大家好.
這裡是FNC MUSIC.

昨天照出來容和的照片...
本來是要準備今天要上傳的...
沒想到被容和搶走了...

雖然如此, 還是會像之前照的照片一樣
展示給大家的! ^^

和容和的自拍一起

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW



大家好.
這裡是FNC MUSIC.

果然昨天也! 成員們埋頭努力的練習!
利用其中稍微休息的時間宗泫拿起了木吉他,
只看著照片彷彿也聽的見宗泫帥氣的彈奏聲吧? ^^

宗泫帥氣的木吉他演奏, 在這次的演唱會中也聽的到!
話說回來 就是本週六了呢.

大家都在為演唱會好好的準備中嘛? ^^

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW



大家好
這裡是FNC Music

今天CNBLUE的團員全部聚集在一起練習合奏了
可以看的出來合奏中團員們的表情真的是特別的認真
看著如此認真在準備的樣子
總是感覺很滿足. ^^

為了準備[Listen to the CNBLUE] 每天都在努力練習的團員們!
就像團員們這麼用心的準備一樣,
大家也會準備好要高興的來演唱會了吧?

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW



大家好.
這裡是FNC Music

最後的告別舞台之後只一心一意專注在練習上的團員們
最近一整天都只待在和奏室裡面練習著

今天, 不知道是不是因為下雨的關係, 不覺得正信的模樣有種孤獨男人的感覺嗎?
在演唱會的時候也請大家期待正信的MAN樣吧!

謝謝!

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原新聞出處

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW


於即將到來的17日SBS人氣歌謠中, 被提拔為新MC的2AM趙權, CNBLUE容和初登場!
            (其實是18日)

之前和玉澤演及張祐榮配合相當不錯的現有MC Sulli,
將和趙權還有鄭容和進行第一次的MC搭配之外,
還即將首次以MC的身份表演"MC Special舞台"

趙權和鄭容和, Sulli所擔當的MC宣告式中, 將透過此特別舞台
呈獻出和以往不一樣的魅力

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文來源: 鄭容和DC 갤러리

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW

主持人: 聽說容和和K.Will在演技補習班見過面?
容和:    在出演美男之前, 有一位跟我一起生活的前輩. 那位前輩帶我去一個練習室,去練習演技準備要去吃飯的時候,
           就看到K.Will前輩已經坐在那邊了. 前輩帶著一頂令我印象很深刻的灰色beanie帽子
           那是我出道之前的事, 出道之後前輩非常的照顧我!

主持人:像演技之類的, 最近出來非常多這種全方位的藝人. 還一直有想要演戲嗎?
容和:   當然有!音樂的活動持續進行中...最近我了解到演技和音樂有著密不可分的關係
          所以想要繼續演戲從中學習
主持人:其他人的想法呢?
敏赫:   我們也是抱著一樣的想法,音樂方面也努力的繼續,可以一起學習
宗泫:   因為同樣都是藝術...        <他想要表達什麼 = =>

西卡 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

*轉載請留言, 並註明 from usayiwen_PTT  或是   JescaTW

翻譯:

沒有schedule的今天, 為了練習正在setting鼓的敏赫

看著為了演唱會 一天天用心練習的敏赫

更期待演唱會了不是嘛?


每天為了Boice的大家

努力用心練習 CNBLUE 1st LIVE CONCERT [LISTEN TO THE CNBLUE]

請大家敬請期待!

請多多幫CNBLUE加油喔!

謝謝!


西卡 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

*自翻-如要轉載請留言告知

viewimage.php.jpg  

<星光燦爛Special> Live後來訪 好久不見的CNBLUE
自然而然流露出"感謝"
和身高和外表都很帥氣的兩位一起照相

.....恩?
怎麼會有種站在中間卻感覺不到在中間的存在感?
好像只有我是坐著的感覺?

所以,
以靜琳DC為中心重新照一次.

...怎麼會...
好像只有我自己在高興的感覺?

啊,終於照出姊姊和妹夫(?)看起來都不錯的照片了(不知道他為什麼叫他們妹夫?)
知道了吧! 身材修長的男生們!

西卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1 2

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼